calendario * calendrier

na sexta-feira chegou uma surpresa. uma borboleta voou até aos alpes e pousou na caixa de correio da senhorita j. os calendarios de 2012. desta vez ha um calendario por mês, que serve também de marcador de livros e, como na minha mala ha sempre um, nunca perderei a noção do tempo. ha dias com cores para assinalar feriados, estações, ha pequenos pensamentos e ilustrações muito bonitas... mas é sempre assim com a papillon...

vendredi dernier une surprise est arrivée. un papillon a volé jusqu'aux montagnes des alpes et a laissé dans la boite aux lettres de mademoiselle coccinelle les calendriers pour 2012. cette fois-ci il y a un calendrier pour chaque mois qui est aussi un marque pages. comme dans mon sac il y a toujours un livre je n'oublierai jamais quel jour nous sommes. quelques couleurs signalent les jours fériés, les saisons, il y a de petites pensées et de très belles illustrations... tout est très joli dans l'univers de ce petit papillon...